Los presentes Términos y Condiciones de participación (en lo sucesivo los “TyC”), establecen las bases, tiempos, mecánica y requisitos para poder participar en la dinámica denominada “Concurso de Elegancia virtual” (la “Dinámica”). Esta es una Dinámica de promoción comercial a cargo de Alemautos Panamá, S.A. con domicilio ubicado en Costa del Este quien fungirá para efectos como el Organizador y responsable de la misma (el “Organizador”). No obstante, a lo anterior, el Organizador para la determinación, contacto de ganadores, envío de información para entrega de premios y cualquier otra logística que de lo anterior derive, lo hará éste o por conducto de un tercero autorizado y designado por él. Estos TyC constituyen un documento legal vinculante y al participar en la Dinámica, se entiende que has leído y aceptado y, por ende, otorgas tu consentimiento expreso para obligarte en los términos y condiciones que aquí se establecen. En caso de que no estés de acuerdo con cualquiera de los puntos de los TyC, te pedimos te abstengas de participar en la Dinámica.
2. Cobertura, Participantes y Elegibilidad de Ganadores:
Para poder participar en la Dinámica, el participante deberá atender a los siguientes puntos:
a) La cobertura del evento será para aquellos que residan legalmente en Panamá.
b) Tener cumplidos 18 años al momento de participar en la Dinámica y que sea comprobable con identificación oficial vigente.
c) La convocatoria de la Dinámica se publicará el miércoles 23 de abril 2025.
Se considerarán válidas únicamente las participaciones realizadas durante la vigencia señalada en los presentes TyC, por lo que toda participación que se realice fuera de dicho periodo será nula.
Las siguientes personas no serán elegibles para participar en la Dinámica:
No serán elegibles (i) aquellas personas que no residan en la República de Panamá, (ii) menores de 18 años, (iii) las personas que no cumplan con cualquier requisito establecido en los presentes TyC, (iv) de manera enunciativa, más no limitativa, los accionistas y/o representantes y/o agentes y/o funcionarios y/o apoderados y/o empleados del Organizador, sus entidades relacionadas, subsidiarias, controladoras o afiliadas en Panamá, así como aquellas personas directas y/o indirectamente relacionadas con estos. Cualquier intento de participación de los antes mencionados se invalidará automáticamente de manera inmediata, (v) Las empresas que intervienen y/o estén vinculadas con la Dinámica, incluyendo de manera enunciativa más no limitativa a los auditores externos del Organizador, los ex empleados del Organizador cuya relación de trabajo hubiere terminado por cualquier causa, dentro de los 180 (ciento ochenta) días anteriores al comienzo del plazo de vigencia y/o sus parientes por afinidad o consanguinidad hasta el segundo grado, inclusive, sus cónyuges, así como empresas afiliadas y/o subcontratadas, y (vi) Las participaciones que se lleguen a realizar a nombre de un tercero o en donde aparezca un tercero, quedarán anuladas de manera automática e inmediata.
El Organizador, se reserva el derecho de anular participantes con conductas que considere contrarias al objetivo de la Dinámica, ilícitas, en contra de la moral, las buenas costumbres, que inciten al odio, se consideren despectivas, sean discriminatorias por cualquier motivo, infrinjan, vulneren o limiten de cualquier forma, derechos de algún tercero.
3.- Periodo de vigencia de la Dinámica:
● Inicio: miércoles 23 de abril 2025
● Finalización: miércoles 30 de abril 2025 a las 23:59 horas, hora de la República de Panamá
4.- Mecánica de la Dinámica, participación, notificación a los ganadores y entrega de premios:
4.1.- Participación:
Los usuarios deberán cumplir con todos estos pasos para ser elegibles como participantes:
a) Ingresar al Porsche Car Configurator.
b) Seleccionar la configuración del auto que deseen y al terminar, crear el código Porsche para identificarlo.
c) Registrar el ID de su creación en el formulario https://linkstre.am/PorschePanama
d) Compartir una foto de su creación en Instagram y etiquetar a @porschecenterpanama
La Dinámica consistirá en crear la mejor configuración de sólo uno de los modelos y versión.
Cada participante únicamente podrá crear una configuración, por ende, ser acreedor a un sólo Premio.
4.2.- Notificación a los ganadores:
a) El Organizador realizará una comunicación en sus canales digitales en la que explicará cómo pueden participar para, en su caso, poder ganar un premio de Porsche Lifestyle.
b) Existen tres categorías y dos premios especiales. Categoría A – SUV, Categoría B – 911 y 718, Categoría C – Panamera y Taycan; Best of the Show y People´s Choice. De cada categoría habrá un único ganador. Un total de 5 configuraciones premiadas.
c) La opción ganadora del Best of Show podrá destacarse como una pre configuración en el Car Configurator.
d) El diseño que realice el participante no deberá (i) ser ofensivo, indebido, obsceno, contrario a la moral y buenas costumbres, discriminatorio, perjudicial o invasivo de la privacidad de terceros, ni infringir derechos e intereses de terceros o violar norma alguna; ni (ii) incluir mensajes que violen o inciten a terceros a violar alguna disposición legal o atentar contra la moral y las buenas costumbres.
e) Está prohibido y será anulado cualquier intento o método de participación en la Dinámica que se realice por cualquier proceso, técnica o mecánica de participación distinta a la detallada en estos TyC.
f) La participación fuera de la vigencia, así como de los horarios establecidos carecerá de valor alguno y no se tomarán en consideración para la elección y entrega del Premio.
5. Selección de ganadores
La selección y elección de los ganadores será responsabilidad de un jurado compuesto por miembros del Organizador y/o de un tercero designado por éste, atendiendo a los criterios descritos en los presentes términos y condiciones, así como a su entera discrecionalidad. La decisión del jurado será definitiva e inapelable.
Para la selección de los ganadores, el Organizador tomará en cuenta el siguiente criterio:
Criterio Puntos
Suma total de opciones >15% vs precio base +10 pts.
Color especial/de leyenda +5 pts.
Opción Paint to Sample (PTS) +10 pts.
>5 opciones Exclusive Manufaktur +10 pts.
>2 opción de Personalización +10 pts.
Originalidad y singularidad del diseño 1 - 10 pts.
Deportividad y elementos de performance 1 - 10 pts.
Estética general y armonía 1 - 10 pts.
Elegancia y elementos de lujo 1 - 10 pts.
Los ganadores de los cinco Premios se publicarán en la cuenta oficial de Instagram de Porsche Center Panamá [@PorscheCenterPanama] el viernes 9 de mayo.
Los ganadores serán contactados por conducto de su contacto de registro, al participar en la Dinámica aceptan y autoriza expresa, perpetua, total, gratuita e irrevocable sin limitaciones temporales ni geográficas para que el Organizador pueda usar la figura creada por el participante, así como su imagen que llegase a aparecer en la recepción del Premio y/o en cualquier elemento en relación con el desarrollo y su participación en esta Dinámica. A tal efecto, el participante garantiza que es el único titular de todos los derechos sobre su imagen y cuenta con todos los permisos y autorizaciones para que su imagen pueda ser usada y de cualquier forma explotada por el Organizador en relación con esta Dinámica. Asimismo, el participante cede todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual, incluyendo los derechos patrimoniales sobre figura creada para en esta Dinámica, en favor del Organizador. Adicionalmente, el participante garantiza que no existen acuerdos ni restricciones de ningún tipo que contraríen o impidan el otorgamiento de esta autorización y cesión. En consecuencia, el participante libera expresamente al Organizador de toda responsabilidad por afectaciones a derechos de terceros que pudiese haber causado la captación, reproducción, utilización, edición, comunicación y de cualquier forma explotación comercial de los comentarios, imágenes y la figura creada y entregada en el marco de esta Dinámica.
Una vez contactado al ganador, éste deberá responder al Organizar de la Dinámica en un plazo no mayor a 24 (veinticuatro) horas contadas a partir de dicho contacto, brindando para tal efecto: nombre completo, edad, número celular de contacto, su dirección para entrega del premio, de lo contrario, se entenderá que el ganador renuncia al premio y el Organizador a su entera discreción podrá seleccionar un nuevo ganador del Premio.
Una vez que el Organizado hubiera entregado el/los Premio(s) a cualquier empresa de mensajería, el Organizador no se hace responsable de la entrega de los Premios, sino que el participante deberá coordinar con la empresa de mensajería la entrega de dicho Premio(s).
En caso de que el ganador no esté de acuerdo con los TyC presentes o no comparta la información de contacto solicitada antes mencionada o no cumpla con cualquiera de los puntos de los TyC, su participación se anulará.
6.- Valor monetario:
Los premios de la Dinámica no tendrán ningún valor monetario o económico y no podrán ser canjeados por dinero en efectivo, crédito, bienes de ninguna naturaleza o transferibles a personas distintas a las señaladas como ganadores.
7.- Independencia y No violación a leyes Anticorrupción – Aprobación de Compliance:
El área de Compliance del Organizador podrá, en todo momento, hacer una validación y verificación sobre los requisitos de elegibilidad de los participantes. Dicha validación consistirá en descartar la existencia de algún conflicto de interés respecto a la elegibilidad de los participantes y/o en validar la inexistencia de cualesquier violación o incumplimiento a cualquiera ley vigente en la República de Panamá como resultado de su participación.
De existir algún conflicto de intereses en la determinación de cualesquier participante(s), o bien, de infringirse la política anticorrupción del Organizador y/o cualesquier ley, se perderá la condición de elegibilidad y el (los) participante(s) correspondiente(s) será(n) descalificado(s) sin derecho a la reclamación de incentivo ni compensación alguna y sin perjuicio de las acciones que legalmente correspondan del Organizador y/o a los afectados a ejercitar.
8.- Autorización de uso de datos personales:
Le informamos que los datos personales que nos comparta con motivo de su participación en la Dinámica, y/o como ganador de ésta serán utilizados únicamente con estos fines.
Al participar en la referida Dinámica, Usted autoriza al Organizador a tratar sus datos personales para los efectos de su participación en ésta.
Si Usted no está de acuerdo con que el Organizador trate y transfiera sus datos personales para los fines arriba referidos, le pedimos se abstenga de participar en la Dinámica.
El tratamiento de los datos personales que se llegasen a recolectar mediante el desarrollo de la presente Dinámica será en términos del aviso de privacidad del Organizador, el cual se encuentra disponible en el siguiente enlace https://dealer.porsche.com/pa/panama/es-PA/Politicas-de-privacidad
9.- Descalificación por fraude o mala conducta:
El Organizador podrá anular automáticamente a los ganadores cuya participación se presuma que fue obtenida de manera fraudulenta. No se tolerarán, entre otras conductas, las trampas ni la manipulación, la participación en la Dinámica sin cumplir los requisitos para ello, el acoso o agresión a otros participantes, la afectación de la imagen del Organizador o de los demás participantes involucrados, la declaración de datos falsos para participar, etcétera.
El Organizador se reserva el derecho a descalificar a cualquier participante que ponga en riesgo la integridad y buen desarrollo de la Dinámica, como en el caso de “hackers” (término utilizado para referirse a personas con grandes conocimientos en informática y telecomunicaciones que son empleados con objetivos personales con o sin fines de lucro, el cual puede o no ser maligno o ilegal), “caza promociones” (definido como todo aquel participante que actúa solo o conjuntamente con recursos económicos, materiales o informativos de forma desleal frente a los otros participantes para obtener el beneficio de la promoción sin importar que los mecanismos que usa sean poco éticos, morales o incluso ilegales, como crear perfiles falsos en redes sociales y páginas o plataformas relacionadas con esta promoción, para generar votos o puntos a favor de un mismo usuario) o a participantes que utilicen bots (definido como un programa informático que efectúa automáticamente tareas repetitivas a través de Internet).
El Organizador se reserva el derecho de denunciar y reclamar los correspondientes daños y perjuicios a cualquier persona que infrinja los presentes TyC, en los términos y condiciones que la ley establezca.
10.- Limitación de responsabilidad:
El Organizador, sus filiales, subsidiarias, entidades relacionadas, controladoras, representantes, accionistas o gerentes de éstas, no serán responsables de ningún daño, directo o indirecto, que pueda sufrir el participante como consecuencia de su participación en la Dinámica. Asimismo, la entrega del premio se hace sin garantía de ningún tipo.
El Organizador no acepta ninguna responsabilidad por cualquier falla técnica, funcionamiento defectuoso o cualquier otro problema con la red que esté conectado en línea al sistema, servidores, o proveedores de otro tipo, que pueda afectar en el resultado de la Dinámica.
El Organizador (incluyendo sus funcionarios, empleados o agentes) en ningún caso serán responsables por los daños y perjuicios que pudieren llegar a ocasionársele a un participante y/o ganadores que se relacionen directa o indirectamente con esta Dinámica, incluyendo en forma enunciativa más no limitativa: (a) de dificultades técnicas o el mal funcionamiento de algún equipo; (b) de cualquier robo, acceso no autorizado o interferencia de cualquier tipo por parte de un tercero; (c) del mal uso de algún premio por parte de los participantes, ganadores o terceros; (d) la salud y pertenencias de los participante y/o ganadores.
El participante declara y acepta que tanto el Organizador como cualquiera de las empresas que formen parte del grupo de éstas, no tendrá responsabilidad alguna por cualquier difamación, conducta objetable, ofensiva o ilegal del participante o hacia el propio participante por parte de otros participantes o de o hacia terceras personas, que se produzcan mediante el uso de la Dinámica y que el riesgo y responsabilidad por los eventuales daños que se pueden causar es asumida íntegramente por el propio participante.
El Organizador o cualquiera de las empresas que formen parte del grupo de el Organizador, no tendrá responsabilidad alguna de las consecuencias que, por el incumplimiento de cualquiera de los participantes de las obligaciones o prohibiciones mencionadas en el presente numeral o de las presentes Condiciones, se puedan generar.
El Participante es totalmente responsable de aquellos eventos en los que por error o descuido proporcionar los datos de participación en la Dinámica y/o premio, según corresponda y confirmación a terceros o el posibilitar que terceros la conozcan (por acción, omisión o descuido), importa la aceptación del participante de todos los riesgos, daños, perjuicios y las responsabilidades civiles o penales que ello implique directa, indirecta o consecuentemente. El Organizador o cualquiera de las empresas que formen parte del grupo del Organizador, no asumirá en ningún caso responsabilidad y queda exentas totalmente de ella por un uso indebido por parte del participante o de terceros de la referida información de participación o equivalente. Asimismo, el participante acepta expresamente que el Organizador o cualquiera de las empresas que formen parte del grupo del Organizador, no serán responsables por ningún daño o perjuicio que el participante o terceros puedan sufrir consecuencia de que otra persona use sus datos de participación en la Dinámica o confirmación de este, tanto con o sin conocimiento del participante. El participante responderá por los daños y perjuicios causados al Organizador o cualquiera de las empresas que formen parte del grupo de el Organizador, o a un tercero, como consecuencia del uso indebido por un tercero de su información de participación en la Dinámica.
11.- Información Personal
11.1. A los fines de esta Dinámica el Organizador podrá por sí o por conducto de un tercero designado para tal efecto, recolectar y tratar determinados datos personales (la “Información Personal”), incluyendo, pero sin limitarse a:
● Nombre
● Correo electrónico
● Dirección
● Cédula de identidad
11.2. La Información personal provista por los participantes (la “Información Personal”) será utilizada con el propósito de identificar a los participantes de la Dinámica, así como también a los efectos comerciales del envío de informaciones y publicidades sobre productos y/o servicios del Organizador. A tal fin, se pone en su conocimiento que toda Información Personal proporcionada será recopilada y almacenada en una base de datos de titularidad del Organizador.
11.3. El Organizador podrá revelar la Información Personal provista a terceros sin su consentimiento solamente (i) cuando sea requerido por ley o por resolución judicial que así lo autorice; (ii) para cooperar con autoridades gubernamentales en investigaciones judiciales; (iii) para hacer cumplir o proteger la propiedad intelectual o derechos del Organizador; y (iv) para poder ejecutar alguna de las obligaciones y/o compromisos y/o prestaciones vinculadas directa o indirectamente con la Dinámica.
11.4. Los participantes tienen la facultad de ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, relativos a su Información Personal en forma gratuita en términos de la Ley de Protección de Datos Personales. Asimismo, los participantes podrán solicitar la modificación, eliminación, actualización y/o tratamiento confidencial de su Información Personal que se encuentre almacenada en la base de datos del Organizador. Cualquier requerimiento al Organizador por parte de los participantes de acceso, rectificación, cancelación y oposición modificación, eliminación, actualización y/o tratamiento confidencial de la Información Personal provista, podrá efectuarse mediante el envío de dicho requerimiento a la dirección de correo electrónico: alemautos@porsche-panama.com
11.5. La entrega por parte de los participantes de su Información Personal implica la aceptación de ser contactados por cualquier medio de comunicación existente al presente o que pudiese implementarse en el futuro, incluyendo llamados telefónicos, y/o correo electrónico. La Información Personal de los participantes será utilizada en la forma que se establece en estos TyC.
12.- Legislación aplicable:
Los presentes TyC se rigen por las leyes vigentes y aplicables en la República de Panamá
13.- Resolución de conflictos:
Los participantes declaran y aceptan que todas las disputas derivadas de la Dinámica se decidirán según el criterio único y exclusivo del Organizador y que dicha decisión será definitiva y vinculante, sin perjuicio de cualesquiera derechos que les correspondan por ley.
14.- Modificación a los TyC y facultades del Organizador.
1. La Dinámica puede estar sujeta a cambios ocasionados por virtud de las leyes federales, locales o de resolución por parte de autoridades administrativas o judiciales, o a entera discreción por parte del Organizador, sin previo aviso a los participantes o al público en general, por lo que el Organizador se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento, modificaciones al presente documento las cuales se verán reflejadas en https://dealer.porsche.com/pa/panama/es-PA/Campaign/Legales%20Concurso%20de%20Elegancia%20Virtual, sus redes sociales oficiales o medios de comunicación oficial, a libre elección del Organizador.
2. Modificar las fechas de comienzo y finalización de la Dinámica.
3. Modificar los TyC de la presente Dinámica por cualquier motivo, incluso para cancelar o disminuir los premios, en caso de que, por motivos internos, se deba adoptar dicha postura.
4. Cancelar, suspender o modificarla cuando circunstancias no imputables al Organizador y no previstas en los TyC de la presente Dinámica, se constituyan en causas de caso fortuito o de fuerza mayor que lo justifiquen.
5. El Organizador se reserva el derecho de culminar o prolongar el tiempo de existencia de la Dinámica.
6. El Organizador se reserva el derecho de sustituir, en su caso, y a su entera discreción los Premios con otros de un valor y calidad similar en cualquier momento, con previa notificación a los ganadores y únicamente en los casos en los que, por causas ajenas al Organizador, no se puedan entregar los premios originalmente ofrecidos. Los Premios por regla general son intransferibles, no reembolsables y no podrán intercambiarse por dinero en efectivo.
7. Toda modificación a los TyC de la Dinámica será comunicada al público en general, efectuando las publicaciones correspondientes mediante el medio que el “Organizador” disponga.
15.- Medios de comunicación para dudas y/o aclaraciones relacionadas con la Dinámica:
Para mayor información con relación a los presentes TyC, cada participante podrá comunicarse al correo electrónico aperdomo@porsche-panama.com
16. Aceptación de los Términos y Condiciones de la Dinámica:
La simple participación en la Dinámica, implica que los participantes han leído y aceptado totalmente los presentes TyC, por lo que la manifestación de la no aceptación de la totalidad o parte de ellos, deberá de informarse de forma expresa y por escrito al Organizador de la Dinámica e implicará la exclusión total e inmediata por parte del participante y como consecuencia de ello, el Organizador y sus colaboradores quedarán liberados de cualquier tipo de cumplimiento de cualquier obligación contraída con dichos participantes.