Izjava o varstvu zasebnosti
Ankete na področju zadovoljstva strank in tržnih raziskav
V družbi Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (v nadaljevanju »mi« ali »Porsche AG«) cenimo vaše zanimanje za naše izdelke in storitve. Varstvo vaših osebnih podatkov jemljemo zelo resno. Vaši osebni podatki se obdelujejo izključno v okviru določb zakonodaje o varstvu osebnih podatkov, zlasti Splošne uredbe o varstvu podatkov (v nadaljnjem besedilu: »GDPR«). S to izjavo o varstvu osebnih podatkov vas obveščamo o obdelavi vaših osebnih podatkov in o vaših pravicah v vlogi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v okviru začetka, izvajanja in vrednotenja anket s področja zadovoljstva strank in tržnih raziskav (v nadaljevanju »raziskave«). Raziskave se izvajajo v različnih oblikah, kot so vprašalniki, delavnice ali razgovori, glede na to, ali potekajo prek spleta ali ne. Podrobnosti o izvajanju posamezne raziskave so na voljo v priloženih informacijah. Informacije o obdelavi osebnih podatkov na drugih področjih, zlasti v zvezi s spletnim mestom ali drugo spletno ponudbo, prek katere se lahko izvaja raziskava, so na voljo v ustrezni posebni izjavi o varstvu podatkov.
1. Upravljavec in pooblaščenec za varstvo podatkov
Za obdelavo podatkov v pomenu, ki ga določajo zakoni o varstvu podatkov, nosi odgovornost družba:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Nemčija
Tel: +49 (0) 711 911-0
E-pošta: info@porsche.de
Če imate vprašanja ali predloge v zvezi z varstvom osebnih podatkov, se obrnite na nas. Z našim pooblaščencem za varstvo podatkov se lahko povežete na naslednji način:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Data Protection Officer
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Nemčija
Stik: https://www.porsche.com/international/privacy/contact/
V odvisnosti od vrste raziskave smo lahko za obdelavo podatkov odgovorni skupaj z drugimi podjetji iz skupine Porsche AG ali s sodelujočimi podjetji. Posamezne raziskave in odgovornosti so podrobno opisane v naslednjih razdelkih. Podrobnosti o načinu izvajanja raziskave so na voljo v spremljajočih informacijah (npr. v e-poštnem sporočilu z vabilom). Namen in način obdelave osebnih podatkov v zvezi s skupnimi postopki v takih primerih določimo skupaj z ustreznim podjetjem v skupini ali sodelujočim podjetjem. V skladu s 26. členom GDPR smo v dogovoru o skupni odgovornosti opredelili, kako so strukturirane naloge in odgovornosti za obdelavo osebnih podatkov ter kdo izpolnjuje katere obveznosti na podlagi zakonodaje o varstvu podatkov. Določili smo, kako zagotavljamo ustrezno raven varnosti in vaše pravice v zvezi z varstvom osebnih podatkov, kako skupaj izpolnjujemo obveznosti glede informiranja o varstvu osebnih podatkov in kako spremljamo morebitne incidente v zvezi z varstvom osebnih podatkov. Vključeno je tudi zagotovilo, da lahko izpolnimo svoje obveznosti poročanja in obveščanja. Porsche AG vam je na voljo kot osrednja kontaktna točka. Svoje pravice v zvezi z obdelavo v okviru skupne odgovornosti pa lahko uveljavljate tudi pri drugih skupnih upravljavcih. Če se obrnete na nas, se bomo skladno z dogovorom na podlagi 26. člena GDPR uskladili in se odzvali na vašo zahtevo ter izpolnili vaše pravice, ki jih imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.
2. Predmet varstva podatkov
Predmet varstva podatkov je varstvo osebnih podatkov. To so vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo (t. i. posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki). To vključuje podatke, kot so ime, poštni naslov, e-poštni naslov ali telefonska številka, pa tudi druge podatke o vaši osebi, ki se vodijo med izvajanjem raziskav. Odvisno od vrste raziskave so to lahko informacije z naslednjih področij:
- informacije o vas in vaših okoliščinah, vključno z vašimi kontaktnimi podatki, če je potrebno;
- nformacije o vaših željah, izkušnjah, osebnih mnenjih in ocenah;
- informacije o vaših ali rabljenih vozilih (vključno z identifikacijsko številko vozila – VIN) in drugih produktih.
Podatki, ki bodo predmet obdelave, bodo določeni med izvajanjem raziskave in po potrebi v ustreznih spremnih informacijah.
3. Namen in pravna podlaga obdelave podatkov
V nadaljevanju je pregled namenov in pravnih podlag za obdelavo podatkov. Osebne podatke v vsakem primeru obdelujemo v skladu z zakonskimi zahtevami, tudi če v posameznih primerih velja pravna podlaga, ki se razlikuje od spodaj navedene. Osebne podatke vedno posredujete prostovoljno. Če bomo izjemoma na določenih področjih od vas zahtevali osebne podatke, vas bomo o tem obvestili in vam pojasnili tudi morebitne posledice v primeru, ko jih ne bi posredovali.
3.1 Povabilo k sodelovanju v raziskavah
Obdelava vaših osebnih podatkov za namen priprave in povabila k sodelovanju v raziskavah temelji na vašem soglasju za prejemanje podpore posameznim strankam in potencialnim kupcem na podlagi člena 6(1)(a) GDPR. Upravljavec za povabilo k sodelovanju v povezani raziskavi je naveden v pisnem vabilu.
3.2 Izvajanje raziskav
Vaše osebne podatke obdelujemo, če je to potrebno za izvajanje in vrednotenje raziskave. To vključuje tudi nadaljnjo obdelavo rezultatov. Podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Obdelava služi uveljavljanju zakonitih interesov in se izvaja za pridobivanje vpogleda v zadovoljstvo posameznih strank ali splošne preference in mnenja (potencialnih) strank. V tem smislu se obdelava vaših osebnih podatkov na splošno izvaja za zaščito naslednjih interesov:
- nov in nadaljnji razvoj izdelkov, storitev in storitev podpore;
- izboljšanje kakovosti izdelkov in odpravljanje napak ter pomanjkljivosti prek analiziranja povratnih informacij strank.
V zvezi s tem glejte opise posameznih raziskav v nadaljevanju in po potrebi dodatne informacije, ki dopolnjujejo to izjavo o varstvu osebnih podatkov.
3.2.1 Raziskave z vprašalniki
Sodelovanje v naših raziskavah je prostovoljno. Praviloma potekajo prek spleta. Raziskave izvajamo v skupni odgovornosti s podjetjem:
Porsche Inter Auto d.o.o.
Bravničarjeva ulica 5
1000 Ljubljana
Z našim pooblaščencem za varstvo podatkov se lahko povežete na naslednji način:
Porsche Inter Auto d.o.o.
Bravničarjeva ulica 5
1000 Ljubljana
dpo.pia@porsche.si
Če sodelujete v naših spletnih raziskavah, se obdelujejo osebni podatki, na primer posameznikova identifikacijska številka, da vam lahko pošljemo individualno povezavo za sodelovanje, določimo status vaše obdelave (zaključena/nezaključena) in vas po potrebi znova opomnimo po e-pošti, če raziskave ne izpolnite. Podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Namen tega je omogočiti uporabo anketnega spletnega mesta, stalno zagotavljati njegovo tehnično funkcionalnost in omogočiti priročnost sodelovanja, vključno z opominjanjem na ankete, ki jih še niste izpolnili. Ko odprete spletno anketo, se podatki samodejno obdelajo. Če podatkov ne podate, ne boste mogli uporabljati naše spletne ankete.
Anketni podatki, ki jih od vas zberemo v okviru naših raziskav, so običajno shranjeni v psevdonimizirani obliki, na primer tako, da se shranijo značilnosti vašega vozila, kot je identifikacijska številka vozila (VIN). Če v okviru raziskave posredujete dodatne osebne podatke, kot so ime, naslov in kontaktni podatki, jih bomo shranili skupaj z anketnimi podatki. Če podate tudi ločeno soglasje za nadaljnjo obdelavo, na primer za poznejši stik, lahko namene nadaljnje obdelave svojih osebnih podatkov najdete v ustrezni izjavi o soglasju.
Če v kateri od prejšnjih raziskav niste privolili, da družba Porsche stopi v stik z vami, vas lahko v nekaterih naših raziskavah prosimo za ločeno soglasje za posredovanje dodatnih osebnih ali kontaktnih podatkov, da vas lahko po potrebi povabimo k sodelovanju v nadaljnjih raziskavah.
3.2.2 Raziskave na podlagi opravljenih razgovorov
Sodelovanje v naših raziskavah na podlagi opravljenih razgovorov je prostovoljno. Potekajo lahko po spletu ali osebno.
Ko sodelujete v naših spletnih razgovorih, se obdelujejo osebni podatki, kot je posameznikova identifikacijska številka, da vam lahko pošljemo individualno prilagojeno povezavo za sodelovanje. Za nekatere funkcije naših spletnih razgovorov je potrebno dovoljenje za dostop do vaše končne naprave (npr. dostop do mikrofona ali kamere). Odobritev dostopa je prostovoljna. Dovoljenja ostanejo aktivna, dokler jih v končni napravi ne ponastavite z deaktiviranjem ustrezne nastavitve. Podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Namen tega je omogočiti uporabo programske opreme za razgovore, stalno zagotavljati njeno tehnično delovanje in olajšati sodelovanje. Ko uporabnik odpre povezavo za sodelovanje, se podatki samodejno obdelajo. V naših spletnih razgovorih ne morete sodelovati, če ne odobrite potrebnih dovoljenj za dostop do svoje končne naprave in ne posredujete zgoraj navedenih podatkov. Ti podatki in anketni podatki ne bodo združeni.
Med razgovori bodo nastali pisni zapiski in drugi dokumenti z informacijami, ki so pomembne za raziskavo, z vašim ločenim soglasjem pa morda tudi slikovni, filmski in zvočni posnetki (»anketni podatki«). Te podatke je treba obdelati za vrednotenje rezultatov. Obdelava obsega zlasti pripravo predstavitev in poročil. Po potrebi bodo ugotovitve uporabljene tudi za primerjavo z rezultati drugih raziskav.
Anketni podatki, zbrani med razgovori z vami, bodo shranjeni v obliki z osebnimi podatki. Ob vašem soglasju to vključuje tudi slikovne, filmske in zvočne posnetke. Nadaljnja obdelava, kadar je to mogoče in primerno, se po potrebi izvaja v prirejeni obliki, in sicer tako, da se na primer osebne značilnosti na slikovnih in filmskih posnetkih naredijo neprepoznavne ali da se zvočni posnetki popačijo. Namen shranjevanja in nadaljnje obdelave vaših osebnih podatkov, pridobljenih v posameznem razgovoru, je naveden v ustrezni izjavi o soglasju.
3.4 Varovanje zakonitih interesov
Poleg zgoraj navedenih namenov vaše osebne podatke obdelujemo za zaščito nadaljnjih zakonitih interesov nas ali drugih ponudnikov, razen če prevladajo vaši interesi, zaradi katerih je treba varovati vaše osebne podatke. Podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Obdelava na podlagi zakonitih interesov se izvaja za naslednje namene oziroma za zaščito naslednjih interesov:
- obdelava podatkov v osrednji platformi za podporo potencialnim kupcem in strankam ter v predhodnih in nadaljnjih sistemih za namen ohranjanja zvestobe strank in prodajne aktivnosti;
- analiza potreb in segmentacija strank, npr. izračun in ocena naklonjenosti, želja in potenciala strank;
- obravnavanje nepogodbenih poizvedb in vprašanj;
- zagotavljanje zakonsko skladnih ukrepov, preprečevanje kršitev zakonodaje in zaščita pred njimi (zlasti pred kaznivimi dejanji), uveljavljanje pravnih zahtevkov in obramba pred njimi ter notranji in zunanji ukrepi za zagotavljanje skladnosti;
- odgovarjanje na zahteve in njihovo vrednotenje ter posredovanje povratnih informacij.
3.5 Soglasje
Vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi ustreznega soglasja. Podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(a) GDPR. Če podate soglasje, je to vedno za določen namen; nameni obdelave so določeni z vsebino vaše izjave o soglasju. Soglasje pridobimo zlasti za to, da vas povabimo k sodelovanju v raziskavah ter za zbiranje in analizo vaših podatkov v okviru izvajanja takšnih raziskav (to lahko velja zlasti, če gre za avdio in/ali video snemanje). Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete, vendar to ne vpliva na zakonitost obdelave, ki se je na podlagi soglasja izvajala do preklica.
3.6 Sprememba namena
Kadar vaše osebne podatke obdelujemo za namen, ki se razlikuje od namena, za katerega so bili zbrani, oziroma presega ustrezno soglasje ali utemeljeno pravno podlago, bomo v skladu s členom 6(4) GDPR upoštevali združljivost prvotnega in novo zastavljenega namena, naravo osebnih podatkov, morebitne posledice nadaljnje obdelave za vas in zaščitne ukrepe za varstvo osebnih podatkov.
3.7 Profiliranje
V skladu z 22. členom GDPR ne izvajamo avtomatiziranega odločanja ali profiliranja. Profiliranje se izvaja le za zaščito naših zakonitih interesov, kot je opisano zgoraj.
4. Piškotki in primerljive tehnologije
V okviru spletne ponudbe uporabljamo piškotke in primerljive tehnologije (v nadaljevanju skupaj imenovane »piškotki«), ki omogočajo komunikacijo z vašo končno napravo in izmenjavo shranjenih informacij. Ti piškotki služijo predvsem za zagotavljanje uporabnosti funkcij spletne ponudbe. Splošni primeri, pri katerih je uporaba piškotkov v tem smislu tehnično nujna, so shranjevanje izbire jezika, prijavnih podatkov, nakupovalnega seznama ali seznama vsebin, ki jih spremljate. V skladu s tem lahko uporabljamo tehnično potrebne piškotke, da omogočimo obdelavo, opisano v razdelku 3, in zagotovimo pravilno in varno delovanje spletne ponudbe. Obdelava podatkov se nato izvaja na podlagi člena 6(1)(b) in (f) GDPR, saj je potrebna za izvajanje funkcij, ki ste jih izbrali, ali za zaščito našega zakonitega interesa glede funkcionalnosti spletne ponudbe.
Če uporabljamo piškotke tudi za analizo uporabe spletne ponudbe in njeno prilagajanje vašim interesom ter po potrebi za zagotavljanje vsebin in oglasov, ki temeljijo na interesih, se to izvaja izključno na podlagi vašega prostovoljnega soglasja v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Nato imate možnost, da v okviru spletne ponudbe prek upravljanja soglasja opravite ustrezne nastavitve. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete z veljavnostjo za naprej. Nadaljnje informacije o piškotkih in njihovem delovanju ter možnostih nastavitve in preklica lahko pridobite neposredno na ustreznih področjih upravljanja soglasja. Upoštevajte, da upravljanje soglasja v okviru spletne ponudbe na splošno zagotavljamo le, če se poleg zgoraj navedenih tehnično zahtevanih piškotkov uporabljajo tudi piškotki, ki temeljijo na soglasju.
Če piškotkov sploh ne želite uporabljati, lahko njihovo shranjevanje preprečite z ustreznimi nastavitvami v svoji končni napravi. Shranjene piškotke lahko kadar koli izbrišete v sistemskih nastavitvah svoje končne naprave. Upoštevajte, da lahko blokiranje nekaterih vrst piškotkov poslabša uporabo naših storitev v spletu.
5. Prejemniki osebnih podatkov
V našem podjetju imajo dostop do vaših osebnih podatkov samo tiste osebe, ki jih potrebujejo za namene, navedene v vsakem posameznem primeru. Vaše osebne podatke posredujemo zunanjim prejemnikom le, če je to zakonsko dovoljeno ali če imamo vaše soglasje. V nadaljevanju je na voljo pregled ustreznih prejemnikov:
- Obdelovalci: podjetja v skupini ali zunanji ponudniki storitev, s katerimi sodelujemo, na primer za pridobivanje udeležencev, podporo udeležencem ali izvajanje in vrednotenje raziskav. Ti obdelovalci so skrbno izbrani in preverjeni. Obdelovalci lahko podatke uporabljajo le v skladu z našimi navodili.
- Javni organi: organi in državne institucije, kot so davčni organi, državna tožilstva ali sodišča, ki jim posredujemo oziroma moramo posredovati osebne podatke, npr. zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti ali zaščite zakonitih interesov.
- Zasebni subjekti: podjetja v skupini, prodajna podjetja Porsche (vključno z podjetji, ki ponujajo storitve na področju Porsche Connect in Smart Mobility), trgovci in servisna podjetja, sodelujoči partnerji, ponudniki storitev (ki niso vezani na navodila) ali pooblaščeni subjekti, kot so centri Porsche in servisni centri Porsche ali kreditne agencije.
Pri raziskavah s konkretnim sklicevanjem na odnos s stranko lahko pomisleke, sporočene v okviru raziskave, v nadaljnjem postopku obravnava odgovorno prodajno podjetje ali odgovorni trgovec v okviru podpore strankam. Za ta namen so vaši ustrezni podatki shranjeni v zbirki podatkov in so na voljo kontaktnim osebam, odgovornim za podporo strankam.
6. Obdelava podatkov v tretjih državah
Če se podatki posredujejo organom, katerih sedež ali kraj obdelave podatkov ni v državi članici Evropske unije, drugi državi pogodbenici Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru ali državi, za katero je bila z odločbo Evropske komisije določena ustrezna raven varstva osebnih podatkov, bomo pred prenosom zagotovili nekaj od tega: da je prenos podatkov zakonsko dovoljen, da obstajajo jamstva za ustrezno raven varstva podatkov v zvezi s prenosom podatkov (npr. z dogovorom o pogodbenih jamstvih ali uradno priznanimi predpisi ali zavezujočimi notranjimi predpisi o varstvu osebnih podatkov pri prejemniku) ali da ste dali soglasje za prenos podatkov.
Če prenos podatkov temelji na drugem pododstavku člena 46, 47 ali 49(1) GDPR, lahko od nas pridobite kopijo zaščitnih ukrepov za obstoj ustrezne ravni varstva osebnih podatkov v zvezi s prenosom podatkov ali navedbo, da je kopija zaščitnih ukrepov na voljo. V ta namen uporabite podatke iz točke 1.
7. Obdobje hrambe, izbris in anonimizacija
Vaše osebne podatke hranimo, če za to obstaja zakonsko dovoljenje, le toliko časa, kolikor je potrebno za doseganje zastavljenih namenov ali dokler ne prekličete svojega soglasja. V primeru ugovora obdelavi bomo vaše osebne podatke izbrisali, razen če je nadaljnja obdelava še vedno dovoljena v skladu z zakonskimi določbami. Vaše osebne podatke bomo izbrisali tudi, če smo to dolžni storiti iz drugih pravnih razlogov. Ob uporabi teh splošnih načel vaše osebne podatke običajno izbrišemo takoj
- po prenehanju veljavnosti pravne podlage in pod pogojem, da se ne uporablja nobena druga pravna podlaga (npr. obdobja hrambe v skladu z gospodarsko in davčno zakonodajo). Če velja slednje, podatke izbrišemo, ko druga pravna podlaga preneha veljati;
- ko vaši osebni podatki niso več potrebni za zastavljene namene in ne velja nobena druga pravna podlaga (npr. obdobja hrambe v skladu z gospodarsko in davčno zakonodajo). Če velja slednje, podatke izbrišemo, ko druga pravna podlaga preneha veljati.
Poleg tega vaše podatke anonimiziramo, če osebna obdelava ni (ali ni več) potrebna za namene, zastavljene v okviru raziskave, in v zvezi s tem ne velja nobena druga pravna podlaga. Po anonimizaciji ni več mogoče ugotoviti vaše osebne identitete. Ne glede na anonimizacijo se vrednotenje raziskav in nadaljnji razvoj izdelkov ter drugi ukrepi za nadzor poslovnih procesov izvajajo, kolikor je le mogoče, brez ustvarjanja neposrednih povezav med rezultati, pridobljenimi na podlagi raziskav (predstavitve, poročila itd.), in vašo osebno identiteto. Neposredno prepoznavanje identitete se uporablja le, če je to nujno potrebno za doseganje zastavljenih namenov (ali na drugi pravni podlagi).
8. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
Pravica do seznanitve: pravico imate, da pridobite informacije o podatkih, ki smo jih shranili o vas.
Pravica do popravka in izbrisa: od nas lahko zahtevate, da popravimo napačne podatke in vaše podatke izbrišemo, če so izpolnjene zakonske zahteve.
Pravica do omejitve obdelave: če so izpolnjene zakonske zahteve, lahko od nas zahtevate, da omejimo obdelavo vaših podatkov.
Prenosljivost podatkov: če ste nam podatke posredovali na podlagi pogodbe ali soglasja, lahko ob izpolnjenih zakonskih zahtevah zahtevate, da podatke, ki ste nam jih posredovali, prejmete v strukturirani, običajni in strojno berljivi obliki ali da jih posredujemo drugemu odgovornemu subjektu.
Ugovor: imate pravico, da kadar koli ugovarjate naši obdelavi podatkov iz razlogov, ki izhajajo iz vašega posebnega položaja, če to temelji na zaščiti zakonitih interesov. Če uveljavljate pravico do ugovora, bomo prenehali obdelovati podatke, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za nadaljnjo obdelavo, ki prevladajo nad vašimi pravicami in interesi.
Ugovor zoper neposredno trženje: če vaše osebne podatke obdelujemo za namen neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate naši obdelavi vaših podatkov za ta namen. Če uveljavljate pravico do ugovora, bomo prenehali obdelovati podatke za ta namen.
Preklic soglasja: če ste nam dali soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov, lahko to soglasje kadar koli prekličete, preklic pa velja za prihodnost. Preklic nima vpliva na zakonitost obdelave vaših podatkov, izvedene do preklica.
Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu: če menite, da obdelava vaših podatkov krši veljavno zakonodajo, lahko vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu. To lahko storite pri nadzornem organu, pristojnem za kraj vašega prebivališča ali državo, ali pri nadzornem organu, pristojnem za nas.
Stiki z nami in uveljavljanje vaših pravic: prav tako se lahko na nas brezplačno obrnete, če imate vprašanja v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov in pravicami vas kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Na nas se lahko obrnete po spletu na naslovu https://www.porsche.com/international/privacy/contact/ ali po pošti na naslov, naveden v točki 1 zgoraj. Poskrbite, da vas bomo lahko točno identificirali. Pri preklicu soglasja lahko izberete tudi način stika, ki ste ga uporabili ob privolitvi.
9. Tržne raziskave drugih ponudnikov
Ukrepe na področju tržnih raziskav, ki se nanašajo na družbo Porsche AG in/ali druga podjetja skupine Porsche, lahko izvajajo tudi drugi subjekti (zlasti ponudniki storitev na področju tržnih raziskav, kot so preskusni inštituti, svetovalne agencije itd.), v določenih okoliščinah pa se lahko izvajajo tudi v našem interesu ali po naših navodilih. V primeru, da so za izvajanje in s tem povezano obdelavo osebnih podatkov odgovorni drugi ponudniki, nosijo tudi sami odgovornost v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. V zvezi s tem glejte ustrezne izjave o varstvu podatkov, ki jih podajajo takšni drugi ponudniki.
10. Datum začetka veljavnosti
Velja najnovejša različica te izjave o varstvu zasebnosti. Stanje 8. 8. 2023.